1
00:01:19,042 --> 00:01:22,667
Papa, combien de temps encore ?

2
00:01:24,500 --> 00:01:28,083
Juste quelques heures, petite, 
alors nous sommes là.

3
00:01:38,500 --> 00:01:42,833
Je m'ennuie. 
J'espère que nous y serons bientôt.

4
00:01:47,792 --> 00:01:50,125
Écoutez maintenant...

5
00:01:50,208 --> 00:01:54,333
Nous sommes toujours de l’autre côté de l’océan Atlantique.

6
00:01:54,417 --> 00:01:59,833
Ensuite, vous pouvez facilement calculer 
combien de temps il faudra avant d'atterrir.

7
00:02:00,500 --> 00:02:02,292
Jetez un oeil

8
00:02:03,458 --> 00:02:10,375
Regardez par la fenêtre et voyez quels animaux 
vous pouvez voir parmi les nuages, ou quelque chose comme ça.

9
00:03:01,250 --> 00:03:06,000
Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien, 
et pardonne-nous nos tespasses...

10
00:03:37,292 --> 00:03:42,333
... qui est au paradis.
Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien et pardonne-nous nos tespasses.

11
00:03:42,417 --> 00:03:44,875
Détends-toi un peu, ma sœur.

12
00:03:45,000 --> 00:03:48,542
Ne vous inquiétez pas. Étaient entre les mains de Dieu.

13
00:03:49,500 --> 00:03:53,417
Oh père, je suis un pilote tellement nerveux.

14
00:03:55,042 --> 00:03:57,083
Ayez foi, sœur.

15
00:03:58,208 --> 00:04:02,875
Je suppose qu'ils ont raconté l'histoire 
de quand je suis devenu prêtre ?
ou comment je suis devenu prêtre ?

16
00:04:03,000 --> 00:04:07,333
Oh bien... j'ai entendu dire que c'était 
une conversion miraculeuse.

17
00:04:07,417 --> 00:04:10,500
Que tu étais 
Des membres de gangs de Los Angeles si horribles

18
00:04:10,583 --> 00:04:13,458
Vous aviez laissé Satan entrer dans votre âme.

19
00:04:14,458 --> 00:04:16,333
Plus que ça, ma sœur.

20
00:04:18,291 --> 00:04:22,875
Satan avait garé sa voiture
juste à l'extérieur de la maison de mon âme.

21
00:04:24,125 --> 00:04:29,250
Il a cassé les serrures et était accroupi 
son moi gluant là-dedans.

22
00:04:29,333 --> 00:04:33,542
Il faisait une décharge dans mes toilettes 
et me détendre sur mon canapé.

23
00:04:33,625 --> 00:04:38,208
Se composer une pizza 
avec l'intention de rester pour de bon.

24
00:04:38,292 --> 00:04:41,000
- Satan mange de la pizza ? 
- C'est une métaphore.

25
00:04:41,083 --> 00:04:42,708
J'étais là...

26
00:04:44,083 --> 00:04:46,833
Enfermé dans ma cellule à Pelican Bay.

27
00:04:48,042 --> 00:04:50,333
Aux mains de Satan.

28
00:04:52,375 --> 00:04:57,833
Et Jésus est venu vers moi dans une lumière vive 
et m'a dit de devenir son guerrier.

29
00:04:57,917 --> 00:05:00,833
Maintenant, je me bats pour Jésus !

30
00:05:00,917 --> 00:05:03,542
Amen, papa ! Amen!

31
00:05:03,625 --> 00:05:06,792
Et c'est l'équipe gagnante. 
Nous allons fouetter le cul de Satan.

32
00:05:06,875 --> 00:05:11,792
-Père, fais vraiment attention à tes paroles. 
-Je m'excuse pour les injures.

33
00:05:12,917 --> 00:05:15,083
Mais nous lui botterons le cul ce jour du jugement dernier.

34
00:05:15,167 --> 00:05:18,917
Foins! Puis-je me procurer des recharges ici ?

35
00:05:21,625 --> 00:05:27,250
Bada Bing, Bada Bing ! Est-ce que ce foutu bar diable est fermé, ou ?

36
00:05:32,208 --> 00:05:34,417
Oui Monsieur.

37
00:05:35,125 --> 00:05:37,333
Ohh mon Dieu...

38
00:05:38,500 --> 00:05:45,167
J'espérais la charmante dame 
qui m'a apporté à dîner.

39
00:05:46,083 --> 00:05:51,250
Vous savez avec l'expérience... 
Juste comme je l'aime.

40
00:05:51,333 --> 00:05:54,333
Uniforme d'hôtesse de l'air.

41
00:05:54,417 --> 00:05:59,083
Eh bien, monsieur, nous avons tous des uniformes.

42
00:05:59,167 --> 00:06:04,875
Oui, mais le sien lui va parfaitement, 
juste comme je l'aime. Vous savez ce que je veux dire?

43
00:06:12,042 --> 00:06:14,250
Je suppose que non.
Héhé oh mon garçon.

44
00:06:40,875 --> 00:06:42,917
Que puis-je vous offrir, Monsieur ?

45
00:06:45,333 --> 00:06:51,292
Eh bien, si tu pouvais avoir la Fée Clochette 
pour me donner une recharge,

46
00:06:51,375 --> 00:06:55,500
avant de remonter au sommet de cet arbre de Noël ?

47
00:06:55,583 --> 00:06:58,375
D'accord. Un de plus.

48
00:06:59,500 --> 00:07:03,125
Et puis peut-être devrions-nous réfléchir à 
dormir un peu ?

49
00:07:05,083 --> 00:07:08,917
Ben oui, des couvertures, quelques oreillers et...

50
00:07:10,667 --> 00:07:13,708
-J'ai tout entendu avant Monsieur. 
-Nous pouvons ...?

51
00:07:13,792 --> 00:07:16,833
-Si je... ? 
-J'ai déjà entendu ça aussi.

52
00:07:18,333 --> 00:07:21,500
Maintenant tu bois ton verre

53
00:07:21,542 --> 00:07:25,667
and be a nice quiet little frequent flier,

54
00:07:25,750 --> 00:07:31,625
or I'll have to spank your bottom and and throw 
you outside and play with the naughty boys.

55
00:07:31,708 --> 00:07:36,000
And it's minus thirty out there today.
D'accord?

56
00:07:42,625 --> 00:07:45,000
Oui, elle m'aime bien.

57
00:07:54,542 --> 00:07:57,083
There's something on the radar.

58
00:08:26,333 --> 00:08:30,250
Dad, I saw a shark between the clouds.

59
00:08:30,333 --> 00:08:36,042
-C'est super! 
-Non, un vrai requin. Là!

60
00:08:36,125 --> 00:08:38,875
How is that possible, boy?

61
00:08:39,000 --> 00:08:42,417
Comment un requin peut-il voler ? 
C'est un animal marin.

62
00:09:08,833 --> 00:09:10,333
Attendez.

63
00:09:10,417 --> 00:09:11,875
Plusieurs lectures.

64
00:09:40,292 --> 00:09:41,833
Enfreindre!

65
00:10:34,083 --> 00:10:35,333
Putain de merde !

66
00:10:40,500 --> 00:10:42,833
Look into the light, spawn of Satan!

67
00:13:09,500 --> 00:13:14,708
<i>Nous interrompons notre programme pour un message important. 
La nouvelle vient d'arriver dans ce vol NHL 234</i>

68
00:13:14,792 --> 00:13:17,875
<i>s'est écrasé en provenance de Vancouver 
à Francfort, près de l'Islande.</i>

69
00:13:18,000 --> 00:13:19,875
<i>Nous n'avons actuellement aucune autre information,</i>

70
00:13:20,000 --> 00:13:24,083
<i>mais les contrôleurs aériens soulignent 
qu'une attaque terroriste ne peut être exclue.</i>

71
00:13:24,167 --> 00:13:28,167
<i>C'était Jason Konrad en direct du 
ATandamp;T House à Tribeca, Manhattan.</i>

72
00:13:28,250 --> 00:13:29,667
<i>Ta voix la nuit.</i>

73
00:14:26,042 --> 00:14:29,500


74
00:14:40,125 --> 00:14:42,500
<i>Âge : 115.</i>

75
00:14:42,542 --> 00:14:47,708
<i>Unité d'injection 4 ml actuellement adaptée K7B,</i>

76
00:14:47,792 --> 00:14:51,792
<i>basé sur une analyse du 05.05.2017.</i>

77
00:14:51,875 --> 00:14:57,750
<i>La structuration de l'ADN existant 
la séquence est maintenant réconciliée avec la dégradation cellulaire.</i>

78
00:14:57,833 --> 00:15:01,042
La substance est absorbée pendant encore deux mois.

79
00:15:01,125 --> 00:15:03,583
<i>Condition physique 75 ans.</i>

80
00:15:19,167 --> 00:15:23,708
<i>L'ADN correspond. Accès accordé. 
Bienvenue, Angélique Richter, bienvenue.</i>

81
00:15:38,042 --> 00:15:39,750
Vous avez vu ça ?

82
00:15:39,833 --> 00:15:44,708
<i>... images enregistrées 
depuis le siège passager 270.</i>

83
00:15:51,833 --> 00:15:54,667
Ouais, c'est mauvais.

84
00:15:55,792 --> 00:15:59,333
Cela pourrait être tout un tas de choses. 
Erreur de pilotage, terroristes...

85
00:15:59,417 --> 00:16:04,000
Mais c'est pourquoi l'autorité de l'aviation civile
s'en occupera et non notre division.

86
00:16:07,292 --> 00:16:12,542
<i>Enregistrement du cas 234. Présent, capitaine Brent Tyler
et Dr Rachel Milner.</i>

87
00:16:12,625 --> 00:16:15,083
<i>Nous avons pris les devants il y a 36 heures.</i>

88
00:16:15,167 --> 00:16:20,208
<i>L'accident d'avion s'est produit selon une enquête précédente, 
entre le Groenland et l'Islande.</i>

89
00:16:20,292 --> 00:16:25,708
<i>Le vol NHL 234 était en route 
de Vancouver à Francfort</i>

90
00:16:25,792 --> 00:16:29,042
<i>avec une escale en Islande. Le doc...</i>

91
00:16:33,000 --> 00:16:37,750
<i>Les documents ont révélé que 157 passagers 
et sept membres d'équipage étaient à bord.</i>

92
00:16:37,833 --> 00:16:41,542
<i>Le vol NHL 234 a disparu à 19h02 du radar.</i>

93
00:16:41,625 --> 00:16:46,417
<i>Les recherches lancées immédiatement par les autorités islandaises n'ont pas été concluantes.</i>

94
00:16:47,500 --> 00:16:52,125
<i>Huit corps ont été retrouvés jusqu'à présent. 
Une fois que nous en saurons plus, je vous ferai rapport.</i>

95
00:16:55,792 --> 00:16:58,792
Pensez-vous que ceci et notre attaque sont liés 

96
00:17:01,292 --> 00:17:02,833
Maintenant je sais.

97
00:17:10,750 --> 00:17:13,291
Vous l'envoyez dans l'Arctique ?

98
00:17:14,500 --> 00:17:17,291
Elle sera énervée. Elle déteste le froid.

99
00:17:17,375 --> 00:17:19,500
Espérons juste que votre sœur arrive à temps.

100
00:17:28,208 --> 00:17:33,625


101
00:17:33,708 --> 00:17:38,917
À quelques kilomètres d'ici. 
Notre équipe de recherche est déjà sur place.

102
00:17:39,042 --> 00:17:41,167
Je suis en train de scanner l'objet.

103
00:17:47,375 --> 00:17:50,292
Nous étions occupés à suivre le retrait du glacier,

104
00:17:50,375 --> 00:17:54,875
Depuis les effets du réchauffement climatique 
accélère considérablement le processus de décongélation.

105
00:17:56,417 --> 00:17:59,250
En ce moment, je souhaite toujours 
il ferait plus chaud.

106
00:18:01,500 --> 00:18:04,042
Regardez la taille de ça !

107
00:18:06,375 --> 00:18:11,417
Cet engin ressemble à une sorte de navire de guerre. 
Je n'ai jamais vu un design comme celui-ci.

108
00:18:11,500 --> 00:18:15,167
Moi non plus. 
C'est pourquoi j'ai appelé Richter.

109
00:18:15,250 --> 00:18:18,583
C'est pourquoi nous avons envoyé un groupe avancé
pour le vérifier.

110
00:18:18,667 --> 00:18:22,750
-Tu ne sais pas ce qu'il y a là-dedans. 
-C'est notre meilleure équipe.

111
00:18:22,833 --> 00:18:25,500
Très motivé.

112
00:18:25,583 --> 00:18:30,292
Leur dévouement est sans faille. 
Je pense qu'ils peuvent gérer ça.

113
00:18:31,667 --> 00:18:36,500
Vous verrez plus de détails sur la caméra du casque. 
C'est un flux en direct.

114
00:18:55,708 --> 00:18:58,417
C'est euh... l'appareil photo de Maynard.

115
00:19:03,333 --> 00:19:04,792


116
00:19:17,500 --> 00:19:18,792


117
00:19:53,167 --> 00:19:55,792
Putain ! Nous devons sortir de là.

118
00:20:00,542 --> 00:20:02,042
Obtenez de l'aide.

119
00:20:03,167 --> 00:20:05,292
Obtenez de l'aide !

120
00:20:52,875 --> 00:20:55,333
<i>Alimentation en direct de l'Arctique.</i>

121
00:21:20,625 --> 00:21:23,417
<i>Connecté à : Diabla Richter.</i>

122
00:21:23,500 --> 00:21:25,375
Dr Richter!

123
00:21:25,458 --> 00:21:30,208
<i>Nous avons besoin d'aide ! Envoyez de l'aide maintenant ! 
Ceci...</i>

124
00:22:24,250 --> 00:22:28,792
Ils ont capturé une vingtaine de scientifiques. 
C'est le signal de sa caméra que nous regardons.

125
00:22:28,875 --> 00:22:34,125
Non! C'est trop tard, tu ne peux pas la sauver.
Sortez de là !

126
00:22:37,625 --> 00:22:39,833
Peut-être qu'elle est vivante.

127
00:22:54,292 --> 00:22:56,167


128
00:22:57,417 --> 00:22:59,708
Oh mon Dieu...

129
00:23:02,208 --> 00:23:04,750

130
00:24:14,750 --> 00:24:16,708
- Tu as vu tout ça ? 
-Oui.

131
00:24:17,667 --> 00:24:23,458
Mon passé me rattrape enfin. 
Mais il faut sortir de là maintenant !

132
00:24:38,208 --> 00:24:40,500
Je vais essayer.

133
00:24:41,500 --> 00:24:44,583
Pourquoi ne m'écoute-t-elle jamais ?!

134
00:24:44,667 --> 00:24:49,208
- Que se passe-t-il Monsieur ? 
-C'est pire que ce que je craignais.

135
00:27:38,083 --> 00:27:40,083
<i>Une nation construite sur un fondement de liberté.</i>

136
00:27:40,167 --> 00:27:41,292

137
00:27:41,375 --> 00:27:46,000
<i>Il n'y a aucun pays au monde 
qui est plus fort, plus puissant et plus grand</i>

138
00:27:46,083 --> 00:27:49,292
<i>que les États-Unis d'Amérique.</i>

139
00:27:49,375 --> 00:27:51,875
<i>Nous apportons la prospérité et la paix.</i>

140
00:27:52,000 --> 00:27:56,583
<i>Technologie Richter
serre la main des faibles.</i>

141
00:27:56,667 --> 00:27:59,750
<i>Nous protégeons ceux qui
ne peuvent pas se protéger.</i>

142
00:27:59,833 --> 00:28:03,875
<i>Une population sans faim, 
une planète sans peur.</i>

143
00:28:04,000 --> 00:28:08,042
<i>Avec cette connaissance 
, Richter Technology façonne l'avenir,</i>

144
00:28:08,125 --> 00:28:11,125
<i>Parce que nous avons une obligation envers nos enfants.</i>

145
00:28:11,208 --> 00:28:15,583
<i>Avec une science de pointe, 
responsabilité morale et valeurs humaines</i>

146
00:28:15,667 --> 00:28:19,417
<i>Richter Technology fait face 
les défis de demain,</i>

147
00:28:19,500 --> 00:28:23,042
<i>pour que votre monde devienne un monde meilleur.</i>

148
00:28:23,125 --> 00:28:27,750
<i>Nous sommes Richter Technology, 
et notre avenir est aujourd'hui.</i>

149
00:28:30,083 --> 00:28:32,208
<i>Département médical...</i>

150
00:28:32,292 --> 00:28:34,458
Salut, grande sœur.

151
00:28:36,833 --> 00:28:39,250
Ah salut...

152
00:28:39,333 --> 00:28:43,833
Ne recommencez jamais, s'il vous plaît. 
J'étais vraiment inquiet cette fois.

153
00:28:47,500 --> 00:28:51,500
Papa, je n'ai jamais rien vu de pareil auparavant.

154
00:28:53,208 --> 00:28:56,375
As-tu oublié de nous dire 
que tu saches peut-être quelque chose ?

155
00:28:58,500 --> 00:29:00,292
Ne me dis pas...

156
00:29:21,292 --> 00:29:23,875
Allez. Le diable doit se reposer.

157
00:29:24,000 --> 00:29:26,208
Comment suis-je arrivé ici ?

158
00:29:26,292 --> 00:29:28,792
Notre équipe de secours vous a sauvé la vie.

159
00:29:31,250 --> 00:29:36,083


160
00:29:43,083 --> 00:29:45,375
<i>Âge : 115</i>

161
00:29:45,458 --> 00:29:49,375
<i>Unité d'injection 4 ml actuellement adaptée K7B</i>

162
00:29:49,458 --> 00:29:55,417
<i>basé sur une analyse du 05.05.2017.</i>

163
00:29:55,500 --> 00:30:01,083
<i>La structuration de l'ADN existant 
la séquence est maintenant réconciliée avec la dégradation cellulaire.</i>

164
00:31:54,458 --> 00:31:56,833


165
00:32:17,042 --> 00:32:19,500
S'il vous plaît, asseyez-vous.

166
00:32:19,542 --> 00:32:22,042
Merci.

167
00:32:24,042 --> 00:32:27,792
Takahashi-sushi. La nourriture préférée de maman.

168
00:32:27,875 --> 00:32:30,333
De l'Est Village.

169
00:32:30,417 --> 00:32:32,917
Parlons d'autre chose.

170
00:32:34,083 --> 00:32:37,583
Oui. 
Parlons de ton passé, papa.

171
00:32:39,875 --> 00:32:42,042
C'est tout. Merci.

172
00:32:48,042 --> 00:32:51,833
Le projet Himmelsfaust est le fruit de l'imagination de 
le brillant scientifique nazi

173
00:32:51,917 --> 00:32:53,792
Dr Hans Kammler.

174
00:32:55,167 --> 00:32:58,542
Pionnier de la chirurgie des mutations génétiques.

175
00:32:59,667 --> 00:33:05,375
En 1944, les nazis étaient désespérés 
pour des super-armes efficaces,

176
00:33:05,458 --> 00:33:08,333
et Kammler pensait qu'il en avait à la pelle.

177
00:33:26,875 --> 00:33:29,708
- Est-ce que ça va maintenant, Martha ? 
-Oui, major général. Maintenant.

178
00:33:31,208 --> 00:33:33,458
Très honoré...

179
00:33:34,750 --> 00:33:37,667
... le chef SS Heinrich Himmler.

180
00:33:37,750 --> 00:33:42,125
En tant que membre du parti, j'ai...

181
00:33:43,875 --> 00:33:47,500
... la déclaration sincère suivante ...

182
00:33:49,125 --> 00:33:52,500
... à propos de la spéciale 
projet de construction S3...

183
00:33:54,417 --> 00:33:55,875
...à présenter.

184
00:33:56,000 --> 00:33:59,667
<i>Je veux mes soldats 
pour avancer.</i>

185
00:33:59,750 --> 00:34:05,208
<i>Je veux cet endroit, 
dans la mesure du possible...</i>

186
00:34:15,167 --> 00:34:19,250
Nos ingénieurs ont déjà mis en œuvre...

187
00:34:20,708 --> 00:34:25,417
... leur premier succès 
tests d'antigravité.

188
00:34:27,042 --> 00:34:30,833
"Tests antigravitationnels" ou "test" ?

189
00:34:32,667 --> 00:34:33,708
Test.

190
00:35:01,583 --> 00:35:05,458
Nous devons recommencer parce que nous 
J'ai oublié le projet secret Glocke.

191
00:35:07,000 --> 00:35:08,250
DANSE SWING INTERDITE

192
00:35:18,208 --> 00:35:20,833
Dr Kammler. Votre visiteur est ici.

193
00:35:20,917 --> 00:35:25,667
Il doit attendre un peu 
jusqu'à ce que notre demande de construction soit terminée.

194
00:35:31,667 --> 00:35:36,417
Monsieur le Maréchal... Je dois vous demander d'être 
un peu patient. M. Kammler aura bientôt le temps.

195
00:35:36,500 --> 00:35:38,625
C'est offensant !

196
00:35:57,500 --> 00:35:59,208
Hermann ?

197
00:36:36,833 --> 00:36:38,833
Mon cher Kammler !

198
00:36:40,333 --> 00:36:42,500
Vous devez m'aider !

199
00:36:43,792 --> 00:36:48,250
-Bonsoir, cher Hermann. Brandy? 
-Un doublé !

200
00:36:50,083 --> 00:36:52,125
Écoutez maintenant, cher Kammler.

201
00:36:57,208 --> 00:37:02,167
Toute ma division aéronautique a été anéantie 
par ces faux pilotes britanniques

202
00:37:02,250 --> 00:37:07,167
dans une lâche et honteuse embuscade !

203
00:37:08,208 --> 00:37:12,708
Maintenant, je me tiens ici comme un idiot total, 
ne sachant pas où il va.

204
00:37:12,792 --> 00:37:16,542
Dis que tu as une solution 
à mon problème.

205
00:37:23,500 --> 00:37:25,542
Pour la victoire finale.

206
00:37:25,625 --> 00:37:30,708
Mon équipe de recherche a travaillé sur 
un programme aéronautique dynamique depuis longtemps,

207
00:37:30,792 --> 00:37:34,500
avec un sérum génétiquement modifié 
appelé K7B.

208
00:37:34,542 --> 00:37:39,458
Je le sais, je le sais depuis longtemps ! 
Que peut faire ce K7C ?

209
00:37:39,500 --> 00:37:42,542
K7B, Hermann.

210
00:37:42,625 --> 00:37:45,708
-Hermann, le bol. 
-Absurdité!

211
00:37:48,917 --> 00:37:51,417
Réfléchis, cher Hermann,

212
00:37:51,500 --> 00:37:56,042
que ce projet, 
que j'ai maintenant l'intention de vous montrer,

213
00:37:56,125 --> 00:37:58,292
peut renverser le cours de la guerre.

214
00:37:58,375 --> 00:38:03,333
Cela permettrait au Reich de
reconquérir la domination sur le ciel.

215
00:38:03,417 --> 00:38:06,833
C'était une déclaration audacieuse, Kammler !

216
00:38:06,917 --> 00:38:11,167
Je suis tout ouïe. 
Impressionnez-moi.

217
00:38:18,375 --> 00:38:22,792
Je vous présente : Projet Himmelsfaust.

218
00:38:33,792 --> 00:38:36,417
DOCUMENTS SECRETS

219
00:38:36,500 --> 00:38:39,292
<i> Ceci est un appel 
au peuple allemand.</i>

220
00:38:39,375 --> 00:38:43,583
<i>Tout le monde doit clairement
comprendre leur tâche.</i>

221
00:38:43,667 --> 00:38:49,167
<i>Chaque compatriote connaît le sérieux 
situation de notre Reich bien-aimé.</i>

222
00:38:50,667 --> 00:38:55,000
<i>Des millions de camarades fidèles sont morts le 
mort héroïque de notre patrie,</i>

223
00:38:55,083 --> 00:38:58,625
<i>dans la lutte nécessaire contre l'ennemi.</i>

224
00:39:00,833 --> 00:39:03,667
<i>
Jusqu'à présent, nous avons pu contrer la force supérieure de l'ennemi.</i>

225
00:39:03,750 --> 00:39:10,250
<i>seulement du courage, de l'honneur et de la détermination. 
Mais il y a de l'espoir.</i>

226
00:39:10,333 --> 00:39:14,500
<i>Merci à l'ingénierie allemande
et le génie du Dr Hans Kammler</i>

227
00:39:14,542 --> 00:39:18,625
<i>il a été possible de développer
l'arme de représailles K7B.</i>

228
00:39:18,708 --> 00:39:23,125
<i>Sous la direction du Dr Klaus Richter 
, l'arme est maintenant prête</i>

229
00:39:23,208 --> 00:39:25,333
<i>pour résister à l'ennemi.</i>

230
00:39:25,417 --> 00:39:28,750
<i>Chez l'homme, le sérum a un effet régénérant 
et construit les tissus</i>

231
00:39:28,833 --> 00:39:33,083
<i>et fait 
nos courageux soldats indestructibles.</i>

232
00:39:33,167 --> 00:39:36,708
<i>Le non 
des recherches pourtant complètement terminées indiquent</i>

233
00:39:36,792 --> 00:39:41,917
<i>que K7B peut prolonger la vie 
d'une personne en bonne santé.</i>

234
00:39:42,042 --> 00:39:47,125
<i>De cette façon, le Reich millénaire
peut être sous son règne pour toujours.</i>

235
00:39:48,500 --> 00:39:54,208
<i>Chez la femme, l'arme affecte la 
structure cellulaire et provoque la zombification.</i>

236
00:39:54,292 --> 00:39:58,375
<i>Les changements externes et agressifs 
un comportement peut sembler désagréable,</i>

237
00:39:58,458 --> 00:40:03,125
<i>mais le Dr Kammler 
voit les effets positifs souhaités partout.</i>

238
00:40:03,208 --> 00:40:07,292
<i>Les femmes deviennent plus fortes, plus endurantes 
et plus décisif.</i>

239
00:40:07,375 --> 00:40:12,083
<i>Cela permet aux femmes de notre pays 
pour remplir les rangs au front.</i>

240
00:40:12,167 --> 00:40:17,917
<i>K7B, produit dans nos laboratoires,
a enfin passé la phase de test</i>

241
00:40:18,042 --> 00:40:22,083
<i>et il est maintenant prêt 
pour commencer sa marche triomphale.</i>

242
00:40:22,167 --> 00:40:28,083
<i>Sur les champs de bataille de l'Est, les zones arides de l'Afrique 
déserts et nations rebelles</i>

243
00:40:28,167 --> 00:40:31,083
<i>agitera bientôt le drapeau de la victoire.</i>

244
00:40:31,167 --> 00:40:36,667
<i>K7B va enfin 
Tournez la lame du destin en notre faveur.</i>

245
00:40:36,750 --> 00:40:40,500
<i>Grâce à des opérations aériennes tactiques 
disperser le gaz</i>

246
00:40:40,583 --> 00:40:46,292
<i>nos soldats morts deviendront 
des millions de super soldats morts-vivants.</i>

247
00:40:46,375 --> 00:40:50,500
<i>Comme Phoenix renaîtra de ses cendres, ils ressusciteront
des champs de bataille où ils sont tombés,</i>

248
00:40:50,583 --> 00:40:54,542
<i> renaître pour servir 
notre patrie allemande.</i>

249
00:40:54,625 --> 00:41:01,875
<i>Grâce à K7B, les héros morts de notre nation deviennent les 
protecteurs d'une nouvelle ère.</i>

250
00:41:02,000 --> 00:41:08,375
<i>Porté par les cris du patriotisme 
, ils garantissent la victoire finale.</i>

251
00:41:08,458 --> 00:41:13,542
<i>Indestructible et infatigable, 
division après division augmentera</i>

252
00:41:13,625 --> 00:41:18,792
<i>marcher en ligne 
aux usines d'armes.</i>

253
00:41:18,875 --> 00:41:24,625
<i>Chacun d'eux sera un homme 
leurs avions - les requins aériens du Reich !</i>

254
00:41:26,167 --> 00:41:31,167
<i>Ces merveilles de l'ingénierie
avec les super soldats constituent</i>

255
00:41:31,250 --> 00:41:34,542
<i>l'arme ultime de représailles.</i>

256
00:41:39,250 --> 00:41:44,375
<i>Équipé de moteurs à réaction, de mitrailleuses 
et le concept aéronautique du requin</i>

257
00:41:44,458 --> 00:41:46,625
<i>ils montent vers le ciel,</i>

258
00:41:46,708 --> 00:41:50,458
<i>unis par leur inébranlable
volonté de victoire.</i>

259
00:41:53,042 --> 00:41:59,500
<i>C'est le commandement du moment. 
Lève-toi, soldat ! Attaquez et libérez-vous !</i>

260
00:42:00,583 --> 00:42:02,500
<i>Victoire !</i>

261
00:42:15,667 --> 00:42:18,667
Préparez une présentation au Führer !

262
00:42:18,750 --> 00:42:23,000
je garantis 
il sera heureux.

263
00:42:24,208 --> 00:42:28,375
Merci beaucoup, Kammler. 
Je t'ai une dette.

264
00:42:28,458 --> 00:42:31,833
Peut-être qu'on devrait chasser ensemble un jour.

265
00:42:31,917 --> 00:42:37,417
je viens de passer un délicieux moment 
petit pavillon de chasse construit à Braunschweig.

266
00:42:37,500 --> 00:42:41,208
Si mes recherches le permettent 
, j'y réfléchirai avec plaisir.

267
00:42:41,292 --> 00:42:43,375
-Salut Hitler. 
-Salut Hitler.

268
00:42:44,583 --> 00:42:47,542
Himmelsfaust était 
l'installation centrale.

269
00:42:47,625 --> 00:42:51,125
Il appartenait au SS Parachute Battalion 500.

270
00:42:51,208 --> 00:42:56,417
Il était donc directement supervisé par
Göring lui-même.

271
00:42:56,500 --> 00:42:59,333
C’était là le nœud du problème.

272
00:43:01,125 --> 00:43:04,542
Après le fiasco de Stalingrad 
et les mois suivants

273
00:43:04,625 --> 00:43:11,375
Göring s'est rendu compte que leur Reich millénaire
n'aurait même pas dix ans.

274
00:43:12,250 --> 00:43:15,542
Mais il a vu le potentiel de l’idée de Kammler.

275
00:43:16,583 --> 00:43:20,000
Donc nous avons eu tout ce que nous voulions
et avons tenté notre chance.

276
00:43:20,792 --> 00:43:25,292
Les frères Horten construisaient les moteurs, 
Henkel s'est occupé de la construction de la colonne de direction

277
00:43:25,375 --> 00:43:28,458
et le docteur et moi avons synthétisé le K7B.

278
00:43:28,500 --> 00:43:30,500
Comment as-tu pu ?!

279
00:43:31,792 --> 00:43:34,083
Vous avez joué à Dieu.

280
00:43:35,000 --> 00:43:38,833
Non, nous n'avons pas joué à Dieu.

281
00:43:38,917 --> 00:43:41,125
Nous étions des dieux.

282
00:43:44,042 --> 00:43:46,833
Comment pensez-vous que j'ai obtenu ce poste ?

283
00:43:46,917 --> 00:43:51,208
Et pour qui penses-tu avoir travaillé 
les vingt dernières années ?

284
00:43:51,292 --> 00:43:53,250
Laissez-moi résumer :

285
00:43:53,333 --> 00:43:59,375
Une fois ces prédateurs dans les airs,
rien ni personne n'est en sécurité.

286
00:43:59,458 --> 00:44:03,500
Et ils peuvent devenir invisibles. 
C'est un désastre !

287
00:44:04,667 --> 00:44:09,375
C'est donc ce qu'il y a dedans
réservoirs d'eau à Himmelsfaust.

288
00:44:09,458 --> 00:44:12,417
Des requins nazis volants génétiquement mutés ?

289
00:44:12,500 --> 00:44:16,667
Les requins du ciel sont bien plus 
que les animaux génétiquement manipulés.

290
00:44:16,750 --> 00:44:19,667
Ce sont des systèmes d'armes parfaits.

291
00:44:19,750 --> 00:44:24,708
Ils se cachent dans les nuages, 
regarder et chasser sans pitié.

292
00:44:26,083 --> 00:44:30,750
Il y a vingt requins chasseurs du modèle RFH 3.

293
00:44:30,833 --> 00:44:36,833
Nous ne pourrions pas produire davantage, mais croyez-moi,
vingt suffisent pour détruire des villes entières.

294
00:44:43,250 --> 00:44:48,833
<i>Après l'attaque féroce contre le 
Capitale du Reich les 21 et 22 novembre</i>

295
00:44:48,917 --> 00:44:54,417
<i>J'ai déclaré à Berlin que le moment était venu 
venir en représailles contre les Britanniques.</i>

296
00:44:54,500 --> 00:44:59,375
<i>La presse britannique m'a durement frappé 
le lendemain</i>

297
00:44:59,458 --> 00:45:04,667
<i>avec la question moqueuse de savoir si 
la nouvelle arme que j'ai annoncée</i>

298
00:45:04,750 --> 00:45:09,333
<i>s'était posé au Ministère de la Propagande 
à la place du Ministère de l'Armement.</i>

299
00:45:10,667 --> 00:45:14,292


300
00:45:14,375 --> 00:45:17,000
Sécurisez-le !

301
00:45:20,083 --> 00:45:21,875
Vous ne comprenez pas la situation ?

302
00:45:22,000 --> 00:45:25,542
Mon Dieu, les Russes seront bientôt là. 
Il faut se battre !

303
00:45:29,667 --> 00:45:33,042
Nous ne ferons pas cela. Nous prendrons K7B.

304
00:45:33,125 --> 00:45:37,500
Et puis nous prenons l'avant-dernier 
sièges à l'Argentine.

305
00:45:37,542 --> 00:45:40,167
C'est une trahison !

306
00:45:52,542 --> 00:45:54,583
Regarde autour de toi, Klaus.

307
00:45:55,625 --> 00:45:57,708
C'est le passé.

308
00:45:58,667 --> 00:46:03,667
Himmelsfaust est terminé. 
L'expérience a échoué.

309
00:46:03,750 --> 00:46:07,375
- Nous n'allons pas nous enfuir. Je ne le permets pas ! 
- Klaus !

310
00:46:07,458 --> 00:46:10,458
Je n'accepte jamais de m'enfuir !
Je ne l'accepterai pas !

311
00:47:15,208 --> 00:47:17,458
Pour la patrie allemande !

312
00:47:51,250 --> 00:47:55,583
Mais tu es venu en Occident après la guerre 
et j'ai travaillé pour l'armée ici.

313
00:47:55,667 --> 00:47:57,542
Comment est-ce possible ?

314
00:47:57,625 --> 00:48:01,667
-Je le dois à Paperclip. 
-Trombone?

315
00:48:01,750 --> 00:48:06,292
- Vous faisiez partie des garçons Paperclip ? 
- Qu'est-ce que le trombone ?

316
00:48:06,375 --> 00:48:09,750
Création du projet Paperclip 
de l'opération Overcast.

317
00:48:09,833 --> 00:48:15,458
Ils ont essayé d'acquérir les meilleurs scientifiques de l'armée allemande 
une nouvelle institution dans le dos de nos alliés.

318
00:48:17,042 --> 00:48:20,083
Exploitation d’avions à réaction et ingénierie de fusées.

319
00:48:21,083 --> 00:48:23,250
Technologie furtive.

320
00:48:24,500 --> 00:48:26,833
Nous nous sommes retrouvés dans le plus grand magasin de jouets du monde,

321
00:48:26,917 --> 00:48:30,792
et en aucun cas nos ennemis n'ont voulu 
pour le partager avec les Russes.

322
00:48:30,875 --> 00:48:35,500
Nous avons donc signé des scientifiques nazis remarquables 
et en avons fait nos garçons Paperclip.

323
00:48:35,542 --> 00:48:39,208
Du jour au lendemain, Wernher von Braun est devenu le 
Le plus grand spécialiste des fusées d'Amérique

324
00:48:39,292 --> 00:48:43,333
sans que personne ne lui pose jamais de questions sur son passé.

325
00:48:43,417 --> 00:48:48,458
Je leur ai dit tout ce que je savais. 
Au début, ils avaient du mal à y croire.

326
00:48:48,500 --> 00:48:51,792
La portée du projet Himmelsfaust.

327
00:48:51,875 --> 00:48:57,042
Je leur ai dit que je les conduirais à Kammler. 
et ils obtiendraient toutes les preuves dont ils avaient besoin.

328
00:48:58,500 --> 00:49:03,125
J'en avais assez de Kammler 
marque particulière de folie.

329
00:49:03,208 --> 00:49:06,792
Il allait nous entraîner tous avec lui.

330
00:49:06,875 --> 00:49:12,417
Je me suis inscrit pour construire une Allemagne plus forte, 
pas le détruire.

331
00:49:14,500 --> 00:49:21,292
J'ai vraiment envie de tout recommencer. 
Mais tu dois me faire confiance !

332
00:49:21,375 --> 00:49:28,083
-Donnez-nous une raison pour laquelle nous devrions le faire. 
-Parce que moi seul peux sauver le monde.

333
00:49:29,167 --> 00:49:31,792
Mais plus d’un millier d’entre nous sont venus aux États-Unis.

334
00:49:33,208 --> 00:49:36,625
Et tu as changé de camp, juste comme ça ?

335
00:49:39,208 --> 00:49:42,083
Tout est juste en amour et en guerre.

336
00:49:52,875 --> 00:49:58,750
Et puis tu t'es arrêté,
a fondé une famille et a joué un monsieur sympa.

337
00:50:00,625 --> 00:50:06,042
Comment pouvons-nous vous faire à nouveau confiance,
après que tu nous as menti toutes ces années ?

338
00:50:12,125 --> 00:50:16,000
<i>Bonjour, c'est Natalie Rochefort 
de MTP News.</i>

339
00:50:16,083 --> 00:50:19,625
<i>Nous avons des nouvelles de plusieurs attaques terroristes 
se déroulant dans toute l'Europe.</i>

340
00:50:19,708 --> 00:50:22,500
<i>Il semble que Londres 
est attaqué.</i>

341
00:50:22,542 --> 00:50:24,750
<i>Plusieurs... requins célestes !</i>

342
00:50:24,833 --> 00:50:28,208
<i>Oh mon Dieu ! Ils déchirent les gens !</i>

343
00:50:41,292 --> 00:50:44,458
Voici Clara du Lubb directement pour vous 
du Reichstag.

344
00:50:48,167 --> 00:50:51,667
Qu'est-ce que c'est...? 
L'as-tu compris, Matze ?

345
00:50:51,750 --> 00:50:54,333
Ils n'y croiront pas...

346
00:50:54,417 --> 00:50:57,542
Matzé ? L'avez-vous eu. C'est...

347
00:51:04,458 --> 00:51:06,458


348
00:51:08,500 --> 00:51:11,667


349
00:51:15,000 --> 00:51:17,000
Qu'avez-vous fait?

350
00:51:23,167 --> 00:51:26,500
- De combien de temps disposons-nous ? 
- Une semaine maximum.

351
00:51:28,292 --> 00:51:32,750
Nous convoquerons une réunion du conseil de guerre du NSC. 
Il est temps de riposter.

352
00:51:32,833 --> 00:51:35,500
<i>Niveau de sécurité 7.</i>

353
00:51:37,083 --> 00:51:38,917
<i>Autorisation accordée.</i>

354
00:51:41,750 --> 00:51:45,125
Angélique, j'ai besoin que tu m'attrapes
le chef des renseignements allemands.

355
00:51:45,208 --> 00:51:50,000
Et vois si tu 
pouvez joindre notre ami français Colbert.

356
00:51:50,083 --> 00:51:54,875
Et nous avons besoin de l'expert japonais en requins, le Dr Katsube.

357
00:51:55,000 --> 00:51:59,417
Mais nous ne pouvons pas nous en passer 
Martin Keele, un gars bizarre de la CIA.

358
00:51:59,500 --> 00:52:04,583
Il est peut-être au Venezuela, qu'est-ce que j'en sais, 
mais nous avons besoin...

359
00:52:05,625 --> 00:52:10,375
... ce putain de salaud arrogant de Londres, 
quel que soit son nom.

360
00:52:10,458 --> 00:52:13,083
Et mon ami Frost, bien sûr.

361
00:52:13,167 --> 00:52:17,792
<i>Désolé, je suis un peu en retard, messieurs. 
Et mesdames.</i>

362
00:52:17,875 --> 00:52:21,750
<i>Bonjour, Klaus. Comment ça va ?</i>

363
00:52:21,833 --> 00:52:25,833
- Pas mal, Mitch. Pas mal. Comment va Marjorie ? 
<i>-Ohh bien.</i>

364
00:52:25,917 --> 00:52:29,208
<i>Elle fait toujours le pire
du pain de maïs jamais.</i>

365
00:52:29,750 --> 00:52:34,083
Mes recherches ont indiqué que le 
Le projet Himmelsfaust a été détruit.

366
00:52:34,167 --> 00:52:39,625
Programme neutralisé. 
Mais j'avais tort.

367
00:52:39,708 --> 00:52:45,208
Ce que je suis triste de dire, j'ai aidé à créer
il y a soixante-dix ans, est en sommeil.

368
00:52:45,292 --> 00:52:47,458
en attendant une occasion de frapper.

369
00:52:47,500 --> 00:52:50,667
<i>Il n'y a aucune raison de pleurer à cause du lait renversé, 
Dr Richter.</i>

370
00:52:52,083 --> 00:52:58,750
<i>Si vous pouviez maintenant appeler 400 passagers aériens découpés
comme du bœuf séché en l'espace de 24 heures "du lait renversé".</i>

371
00:52:58,833 --> 00:53:04,583
La réalité est que nous devons détruire ces abominations, 
ou aucun avion dans les airs n’est en sécurité.

372
00:53:04,667 --> 00:53:07,208
<i>Messieurs, Dr Richter !</i>

373
00:53:07,292 --> 00:53:11,375
<i>Ce sont des requins ? Mais ils peuvent voler, dites-vous ?</i>

374
00:53:11,458 --> 00:53:17,000
Oui, ils ont été gelés dans les glaces de l’Arctique.
Écoutez, c'est une menace claire et présente, sénateur.

375
00:53:17,083 --> 00:53:21,000
<i>Nous avons un commando d'élite 
dans l'Armée de l'Air française.</i>

376
00:53:22,042 --> 00:53:26,500
<i>Nous les mettrons à disposition, je m'en charge.</i>

377
00:53:26,542 --> 00:53:32,250
<i>Oh ? Il se trouve que nous en avons un ou deux bons 
les pilotes de l'US Air Force aussi, mon ami.</i>

378
00:53:32,333 --> 00:53:38,000
<i>Bah ! Vos "Top Guns". 
Nos élites françaises, savent mieux voler.</i>

379
00:53:38,083 --> 00:53:40,875
<i>-Oh vraiment ? 
-N'oublie pas.</i>

380
00:53:41,000 --> 00:53:46,042
<i>Si jamais tu veux participer à un concours de pisse, 
à tout moment, Colbert !</i>

381
00:53:46,125 --> 00:53:50,125
<i>Je peux envoyer un coupé de mes transporteurs
sur la Seine</i>

382
00:53:50,208 --> 00:53:53,500
<i>et remonte un peu ta jupe, ma frite.</i>

383
00:53:53,542 --> 00:53:59,792
Mais si les Sky Sharks parviennent à rétablir le programme de reproduction,
personne ne sait combien de personnes pourraient être déclenchées.

384
00:53:59,875 --> 00:54:04,833
<i>- Qu'y a-t-il d'autres choses de ce genre en préparation ? 
-Est-ce qu'ils ont un programme d'élevage ?!</i>

385
00:54:05,750 --> 00:54:09,625
<i>Alors, combien y a-t-il de ces choses ? 
Quel escadron ? un troupeau, quoi ?</i>

386
00:54:09,708 --> 00:54:15,458
C'est inévitable. C'est ainsi que le projet a été conçu.
Domination mondiale.

387
00:54:15,500 --> 00:54:19,333
<i>Bien sûr, j'ai fait un excellent travail de réflexion
de ceci, Dr Richter.</i>

388
00:54:19,417 --> 00:54:24,208
<i>Parlez de bombe à retardement, 
c'est comme une tournée de retrouvailles nazies.</i>

389
00:54:24,292 --> 00:54:28,125
<i>"Ohh, nous vous avons manqué en 1945 ? Devinez quoi, nous sommes de retour !"</i>

390
00:54:28,208 --> 00:54:33,208
Croyez-moi, personne ne le regrette plus que moi.

391
00:54:33,292 --> 00:54:39,083
S'ils mutent, ce qui est fort probable,
ils ne seront pas aussi faciles à chasser que les requins ordinaires.

392
00:54:39,167 --> 00:54:43,500
Le Dr Katsube a étudié les données. 
Elle pense qu'il pourrait y avoir une solution.

393
00:54:43,542 --> 00:54:46,458
Sont-ils plus difficiles à chasser que les autres requins ?

394
00:54:54,500 --> 00:54:58,833
<i>Oui, d'après les données initiales, il semble que
Les Sky Sharks se sont développés</i>

395
00:54:58,917 --> 00:55:01,250
<i>une forme de camouflage génétique.</i>

396
00:55:01,333 --> 00:55:04,917
<i>- Quoi ?! 
- Il a dit que tu ne pouvais pas voir la cible...</i>

397
00:55:06,625 --> 00:55:10,167
<i>... peu importe le nombre de missiles que vous possédez.</i>

398
00:55:11,250 --> 00:55:17,208
-Leur camouflage de défense rend la tâche difficile. 
<i>-Exactement. Plus de recherche !</i>

399
00:55:17,292 --> 00:55:23,042
<i>Je pense que nous nommons un sous-comité 
pour rendre compte de ces informations.</i>

400
00:55:34,500 --> 00:55:39,417
<i>En inversant la sensibilité naturelle du sonar
glandes dans la peau du requin céleste</i>

401
00:55:39,500 --> 00:55:42,708
<i>ils sont capables de dévier les impulsions radar standards.</i>

402
00:55:42,792 --> 00:55:49,792
Cela signifie que les impulsions du sonar des Sky Sharks 
peut être perturbé par un signal sonar opposé.

403
00:55:49,875 --> 00:55:53,000
Cela rendra leur cape d'invisibilité inefficace.

404
00:55:53,083 --> 00:55:55,667
<i>Avons-nous l'équipement pour faire cela ?</i>

405
00:55:55,750 --> 00:56:00,417
Si nous pouvons amener un transport militaire suffisamment près 
avec un appareil qui émet une impulsion sonar,

406
00:56:00,500 --> 00:56:02,625
alors nous avons une chance.

407
00:56:03,625 --> 00:56:07,542
<i>Le Royaume-Uni doit jouer un rôle de premier plan 
dans cette action.</i>

408
00:56:07,625 --> 00:56:12,500
<i>L’intervention militaire coûte cher. 
Nous devons considérer le budget fédéral.</i>

409
00:56:12,542 --> 00:56:16,667
<i>Le temps des discussions et des conneries est révolu !</i>

410
00:56:16,750 --> 00:56:22,125
<i>Nous devrons convaincre le Président et 
Le Congrès doit approuver cela.</i>

411
00:56:22,208 --> 00:56:26,542
<i>Nous devons éliminer tout trafic civil du ciel.</i>

412
00:56:26,625 --> 00:56:30,542
<i>Nous devons créer une zone d'exclusion aérienne.</i>

413
00:56:30,625 --> 00:56:34,833
<i>La loi martiale du ciel est la
seul moyen d'être en sécurité.</i>

414
00:56:34,917 --> 00:56:40,458
<i>Assurez-vous qu'il est implémenté. 
Dr Richter, continuez à trouver une solution.</i>

415
00:56:41,500 --> 00:56:45,500
<i>Sénateur, l'équipe de Richter est prête. 
Nous devons frapper vite.</i>

416
00:56:45,583 --> 00:56:48,458
<i>Vous avez vos commandes. 
Commencez le travail !</i>

417
00:56:48,500 --> 00:56:52,500
<i>Tirez sur les monstres avec notre sonar, 
et ensuite nos avions de combat pourront les faire exploser.</i>

418
00:56:52,583 --> 00:56:56,833
<i>Je veux les voir tomber au sol, 
comme les culottes des putes le Mardi Gras.</i>

419
00:56:58,167 --> 00:57:03,083
<i>Ce qu'il dit, c'est : j'emmerde le président 
et le Congrès. Nous le faisons !</i>

420
00:57:03,167 --> 00:57:06,167
<i>J'aime vivre dans une démocratie.</i>

421
00:57:15,375 --> 00:57:19,917
<i>Bonjour, voici Harold Everton de New York. 
City News, avec un reportage spécial.</i>

422
00:57:20,042 --> 00:57:24,375
<i>Je suis devant le New York 
place financière en ce moment.</i>

423
00:57:25,458 --> 00:57:30,250
<i>La zone d'exclusion aérienne mondiale est un désastre. 
Notre économie est en chute libre sur le plan financier.</i>

424
00:57:30,333 --> 00:57:33,417
<i>Et Wall Street n'a pas ouvert aujourd'hui.</i>

425
00:57:33,500 --> 00:57:37,125
<i>Est-ce un autre vendredi 13 ?</i>

426
00:57:37,208 --> 00:57:40,375
<i>Le gouvernement peut-il vraiment nous garder 
dans le pays ? Il semble que oui.</i>

427
00:57:40,458 --> 00:57:45,250
<i>Tous les vols sont annulés dans tout le pays, 
et personne ne quitte l'Amérique.</i>

428
00:57:45,333 --> 00:57:47,750
<i>Que se passe-t-il ? Pourquoi nous retiennent-ils ici ?</i>

429
00:57:47,833 --> 00:57:52,208
<i>Combien de temps cela va-t-il continuer, 
et sommes-nous sous la loi martiale ?</i>

430
00:57:52,292 --> 00:57:57,625
<i>Le président doit nous donner des réponses. 
S'il vous plaît, que Dieu nous aide et sauve notre grand pays !</i>

431
00:57:59,000 --> 00:58:03,708
<i>Je suis Harold Everton de New York. 
déconnexion, retour au studio.</i>

432
00:58:03,792 --> 00:58:08,208


433
00:58:26,250 --> 00:58:30,750
<i>Tous les vols sont annulés. 
Je le répète, tous les vols sont annulés.</i>

434
00:58:30,833 --> 00:58:32,833


435
00:58:46,042 --> 00:58:47,625
Kaï...

436
00:58:47,708 --> 00:58:53,208
S'il te plaît, arrête de jouer avec cette stupide balle, 
pour l'amour de Dieu !

437
00:58:56,333 --> 00:59:02,667
<i>D'où viennent les requins volants ? 
Qui sont les hommes étranges qui se trouvent dessus ?</i>

438
00:59:17,750 --> 00:59:20,667
<i>Salut, Tyler. Nous avons l'impulsion du sonar prête.</i>

439
00:59:21,583 --> 00:59:23,708
<i>Oui, nous l'avons fait.</i>

440
00:59:26,917 --> 00:59:30,042
<i>Vous recevrez une valise avec l'antidote.</i>

441
00:59:32,917 --> 00:59:35,292
Et vous savez quoi en faire.

442
00:59:39,833 --> 00:59:42,583
Aujourd'hui, la Tour Eiffel a également disparu.

443
00:59:44,042 --> 00:59:48,708
-Je veux juste sortir d'ici, putain de merde ! 
-Je suis tout à fait avec toi.

444
00:59:48,792 --> 00:59:51,500
Cela fait cinq jours que je suis accroupi ici.

445
00:59:51,542 --> 00:59:56,167
Être témoin de la façon dont l’Europe est en train de devenir quelque chose de laid.

446
00:59:56,792 --> 01:00:04,208
La zone d’exclusion aérienne doit être levée. Puis à travers
l'étang, bienvenue aux États-Unis.

447
01:00:04,292 --> 01:00:06,583
Que se passe-t-il s’ils nous attaquent ?

448
01:00:08,875 --> 01:00:12,417
Je suis le meilleur maréchal de l'air 
entre Paris et New York.

449
01:00:12,500 --> 01:00:16,125
Aucun poisson volant ne se trouve entre 
moi et mes passagers.

450
01:00:35,417 --> 01:00:38,542
Je ne pensais pas que j'irais chasser 
des requins dans un avion.

451
01:00:40,625 --> 01:00:43,292
- Ça va ? 
- Ouais, je vais bien.

452
01:00:46,417 --> 01:00:50,000
Tu es malade ou quoi ?? Nous pouvons en avoir un 
Les ambulanciers de Tyler vont vous donner une chance.

453
01:00:50,083 --> 01:00:52,083
Non!

454
01:00:52,167 --> 01:00:56,000
Non, ça ira. 
C'est juste un stupide virus de la grippe.

455
01:00:57,917 --> 01:01:00,208
Si tu le dis.

456
01:01:01,792 --> 01:01:03,708
Allons-y.

457
01:01:27,375 --> 01:01:32,667
Je n'aurais jamais pensé te revoir, 
après le désordre que tu m'as laissé.

458
01:01:41,250 --> 01:01:42,708
Tu dois être Angélique.

459
01:01:49,458 --> 01:01:51,708
- Toi...! 
- Quoi?

460
01:01:51,792 --> 01:01:56,000
-Regarder! à ce moment-là, notre fuite est libre. 
-Quoi où ?

461
01:01:56,083 --> 01:01:58,208
Où.

462
01:01:58,292 --> 01:02:00,417
Tu as raison!

463
01:02:05,833 --> 01:02:08,000
<i>Quand l'énergie devient une arme.</i>

464
01:02:08,083 --> 01:02:13,042
<i>Quand les dernières réserves de pétrole restantes
repose entre les mains de fanatiques.</i>

465
01:02:13,125 --> 01:02:18,083
<i>Si notre idée de liberté est menacée,
nous devons agir.</i>

466
01:02:18,167 --> 01:02:21,792
<i>Guerre et terrorisme 
ne doit plus jamais être toléré.</i>

467
01:02:21,875 --> 01:02:26,917
<i>Définissez votre défi. 
Combattre les Forces de Chair Morte.</i>

468
01:02:27,042 --> 01:02:32,083
<i>Celui qui occupe les pays étrangers de nos jours 
je n'ai plus besoin d'avoir honte.</i>

469
01:02:32,167 --> 01:02:36,750
<i>Sur le champ de bataille d'aujourd'hui, personne ne doit mourir.</i>

470
01:02:36,833 --> 01:02:39,667
<i>Votre avatar,
votre volonté de vous former</i>

471
01:02:39,750 --> 01:02:43,417
<i>et nos connaissances garantissent 
la sécurité de votre famille.</i>

472
01:02:43,500 --> 01:02:47,625
<i>Les Forces de Chair Morte, 
notre épée de justice.</i>

473
01:02:47,708 --> 01:02:50,208
<i>Nous nous tenons entre le bien et le mal.</i>

474
01:02:50,292 --> 01:02:55,042
<i>Là où l'injustice devient loi 
, la résistance devient un devoir.</i>

475
01:02:55,125 --> 01:03:00,500


476
01:03:00,542 --> 01:03:03,417


477
01:03:04,000 --> 01:03:06,833
<i>C'est le dernier appel pour NY 7887.</i>

478
01:03:06,917 --> 01:03:09,583
<i>L'embarquement a commencé 
à la porte 84.</i>

479
01:03:09,667 --> 01:03:15,625
<i>Je le répète, tous les passagers 
sur le vol NY 7887 de Nice à New York</i>

480
01:03:15,708 --> 01:03:18,833
<i>sont priés de se rendre immédiatement à la porte 84.</i>

481
01:03:20,500 --> 01:03:23,917
D'accord. - Étrange ...

482
01:03:24,042 --> 01:03:27,208
Mon bureau me dit que tous les Américains le sont
autorisé à s'envoler.

483
01:03:28,708 --> 01:03:32,792
-Mais je ne vois que notre petit groupe. 
-Je me fiche pas mal.

484
01:03:32,875 --> 01:03:35,875
<i>L'important c'est que je m'en aille.</i>

485
01:03:55,792 --> 01:03:58,375
MODE INVISIBILITÉ

486
01:04:16,500 --> 01:04:20,625
Feu vert ! 
Lancez l'attaque contre ce personnage nazi !

487
01:04:40,083 --> 01:04:45,042
<i>C'est votre capitaine qui parle. 
Je vous y attendrai dans un instant.<i>

488
01:04:45,125 --> 01:04:48,333
<i>Attendez-vous à des turbulences.</i>

489
01:04:48,417 --> 01:04:50,750
<i>Éteignez vos caméras corporelles.</i>

490
01:04:55,500 --> 01:04:59,500
Ah Jasmine, je ne sais pas pourquoi ça te dérange ? 
Tu es assez jolie sans ce désordre là-bas.

491
01:04:59,583 --> 01:05:03,333
-Ça fait partie de notre travail. 
-Tu apprendras.

492
01:05:15,833 --> 01:05:18,375
Excusez-moi, hôtesse de l'air.

493
01:05:18,458 --> 01:05:24,500
Cet avion stupide avance très lentement. 
Pouvez-vous dire ça, votre pilote pour accélérer un peu ?

494
01:05:24,542 --> 01:05:27,625
Je dois vraiment être quelque part !

495
01:05:27,708 --> 01:05:32,208
Hmm, n'est-ce pas tous ? Tu sais quoi pourquoi 
je ne peux pas demander au commandant de bord

496
01:05:32,292 --> 01:05:35,417
si nous pouvons éliminer certaines des difficultés 
passagers en classe économique.

497
01:05:35,500 --> 01:05:40,333
J'ai vu des gros, mais peut-être qu'on 
devrait épargner les enfants. Qu'en penses-tu?

498
01:05:41,208 --> 01:05:45,000
- Cela aura des conséquences. 
- D'accord.

499
01:05:53,250 --> 01:05:58,792
- De quel genre de jeu s'agit-il ? Montre-moi. 
- C'est le jeu le plus cool du monde.

500
01:05:58,875 --> 01:06:03,417
La femme dirige-t-elle au moins 
obtenir des vêtements lorsque vous atteignez le niveau suivant ?

501
01:06:16,333 --> 01:06:21,000
<i>Mesdames et messieurs, voici votre capitaine
parlant avec une brève mise à jour de l'état.</i>

502
01:06:21,083 --> 01:06:23,292
<i>Nous venons de dépasser les îles Féroé,</i>

503
01:06:23,375 --> 01:06:28,208
<i>et nous nous engagerons dans la surveillance de l'air américain
dans environ une heure.</i>

504
01:06:28,292 --> 01:06:32,500
<i>Dans encore trois heures et demie 
nous atterrirons à l'aéroport JFK.</i>

505
01:06:32,542 --> 01:06:35,208
<i>Alors profitez de votre vol.</i>

506
01:06:43,250 --> 01:06:47,500
À quoi vous attendiez-vous ?
Il vient de visiter l'Europe.

507
01:06:47,542 --> 01:06:52,208
-Ils devraient être heureux de partir. 
-Tu as raison sur ce point !

508
01:07:12,792 --> 01:07:14,583
Ça va ?

509
01:07:15,917 --> 01:07:18,042
J'ai mal à la tête...

510
01:07:48,792 --> 01:07:52,500
Les gars ! 
Il y a quelque chose dans l'avion !

511
01:07:52,583 --> 01:07:54,292
Quoi?!

512
01:08:04,708 --> 01:08:07,458
Tout le monde se calme !

513
01:08:09,833 --> 01:08:11,500
Je reviens tout de suite.

514
01:09:40,042 --> 01:09:41,792
Putain...

515
01:11:09,292 --> 01:11:13,875
<i>05-01. 
Nous atteindrons l'objet dans 40 secondes.</i>

516
01:11:49,167 --> 01:11:52,042
- Lectures multiples. 
<i>- Approche de la cible.</i>

517
01:11:52,125 --> 01:11:54,500
Préparez l'appareil à impulsions.

518
01:11:54,542 --> 01:11:57,708
<i>- Préparez-vous pour l'appareil à impulsions. 
</i>- Je suis prêt à tirer.

519
01:11:57,792 --> 01:11:59,875
- Préparez-vous les garçons !
- Ouais!

520
01:12:00,000 --> 01:12:01,458
Fais-le.

521
01:12:01,500 --> 01:12:03,333
Pouls de feu !

522
01:12:31,083 --> 01:12:33,083
<i>Merci ! Nous avons réussi !</i>

523
01:12:37,250 --> 01:12:40,792
-Ils mutent pour se défendre. 
-Merde!

524
01:12:43,000 --> 01:12:46,208
OK, écoute-moi très attentivement maintenant.

525
01:12:46,292 --> 01:12:50,583
Ton père soupçonnait que quelque chose comme ça 
pourrait arriver. Il m'a donné ça.

526
01:12:52,125 --> 01:12:54,625
Au cas où cela ne se produirait pas.

527
01:12:54,708 --> 01:12:58,792
C'est l'antidote qui maintient 
ta sœur de tomber dans un mal encore plus grand.

528
01:12:58,875 --> 01:13:01,875
Si elle se retourne, 
donne-lui une putain de chance.

529
01:13:38,042 --> 01:13:41,833
<i>Salut papa. 
Nous sommes dans une assez mauvaise situation ici.</i>

530
01:13:41,917 --> 01:13:46,125
Tu sais ce qui va se passer ici ce soir 
cela n’a jamais été mon intention.

531
01:13:46,208 --> 01:13:48,292
Tu dois me croire.

532
01:13:49,333 --> 01:13:53,792
<i>Ça pourrait être pire ? Nous utilisons des innocents 
les gens comme appâts vivants !</i>

533
01:13:53,875 --> 01:13:58,583
Je le jure, je prendrai ma retraite 
une fois que ce sera fini.

534
01:13:59,083 --> 01:14:00,667
<i>Quoi qu'il en soit...</i>

535
01:14:01,750 --> 01:14:04,125
Comment va Diabla ?

536
01:14:04,208 --> 01:14:07,292
<i>Elle prétend que c'est la grippe, 
mais nous savons tous les deux mieux.</i>

537
01:14:07,375 --> 01:14:11,208
Écoute, il y a une chose que tu dois comprendre.

538
01:14:12,458 --> 01:14:14,500
Tout est lié à tout.

539
01:14:14,542 --> 01:14:17,917
Ils peuvent sentir la présence de Diabla, 
et ils la veulent.

540
01:14:19,250 --> 01:14:23,500
<i>Es-tu fou ? 
Sommes-nous juste des cobayes pour vous ?</i>

541
01:14:23,542 --> 01:14:27,125
Non, non, non, ne t'inquiète pas. 
Ils ne lui feront pas de mal.

542
01:14:27,208 --> 01:14:30,625
Ils la voient comme l'une des leurs, mais...

543
01:14:30,708 --> 01:14:33,542
Prends juste soin d'elle.
Veux-tu?

544
01:14:33,625 --> 01:14:38,042
<i>- Est-ce la raison pour laquelle je suis seul ici ? 
</i>- Non, vous n'êtes pas seul.

545
01:14:38,125 --> 01:14:40,792
Mais je suis trop vieux pour le champ de bataille.

546
01:14:42,167 --> 01:14:44,583
Je peux être plus utile ici.

547
01:15:30,917 --> 01:15:35,167
La patrouille de la marine américaine devrait envoyer
tourné il y a 30 minutes.

548
01:15:35,250 --> 01:15:38,667
Le pouls ne fonctionnait pas. 
Les Sky Sharks sont plus forts.

549
01:15:38,750 --> 01:15:41,500
Ils mutent pour se défendre.

550
01:15:41,583 --> 01:15:46,208
Je crois Himmelsfaust et les Sky Sharks 
ils sont peut-être en route pour New York.

551
01:15:46,292 --> 01:15:49,500
<i>Que veulent-ils sur la côte est ?</i>

552
01:15:49,542 --> 01:15:52,708
<i>J'ai une fille qui va au Columbia College.</i>

553
01:15:54,250 --> 01:15:56,292
<i>Pourquoi viennent-ils atterrir ?</i>

554
01:15:57,458 --> 01:15:59,708
Je pense qu'ils veulent tuer leur créateur.

555
01:16:01,000 --> 01:16:05,500
Je suis le seul à pouvoir créer 
un antidote et inverser la programmation.

556
01:16:05,542 --> 01:16:10,083
Ils ont besoin de savoir que je travaille 
sur un moyen de les neutraliser.

557
01:16:10,167 --> 01:16:13,875
<i>Mon Dieu ! Ils vont détruire New York !</i>

558
01:16:14,000 --> 01:16:19,000
C'est pourquoi, mesdames et messieurs...

559
01:16:21,083 --> 01:16:24,708
... notre seul choix est 
pour laisser le génie sortir de la bouteille.

560
01:16:26,125 --> 01:16:28,375
Projet Chair Morte.

561
01:16:32,333 --> 01:16:34,417
<i>Projet Chair Morte...</i>

562
01:16:35,917 --> 01:16:38,500
<i>Que Dieu ait pitié.</i>

563
01:16:39,500 --> 01:16:42,625
<i>Je pensais que c'était une histoire pour eux
dit dans la société?</i>

564
01:16:42,708 --> 01:16:47,333
<i>Quelque chose que les agents peuvent dire à leur 
les enfants la nuit pour leur faire peur.</i>

565
01:16:48,833 --> 01:16:52,167
<i>Alors tu me dis qu'il y a vraiment
'est-ce qu'un ProjectDead Flesh ?</i>

566
01:16:52,750 --> 01:16:56,125
<i>Qu'est-ce que le Projet Dead Flesh ?</i>

567
01:16:56,208 --> 01:17:00,583
<i>Tout a commencé lorsque les États-Unis ont perdu 
en Corée et au Vietnam.</i>

568
01:17:02,500 --> 01:17:07,208
<i>J'étais venu en 46 d'Allemagne 
avec l'aide du projet Paperclip.</i>

569
01:17:08,583 --> 01:17:11,875
<i>Pendant quelques années, je n'étais qu'un simple coup de pied 
aux généraux américains,</i>

570
01:17:12,000 --> 01:17:18,125
<i>mais en mars 68, après le massacre de Maylay, 
Je suis entré en scène.</i>

571
01:17:18,208 --> 01:17:21,625
<i>C'est à ce moment-là que le projet Project Dead Flesh est né.</i>

572
01:17:23,917 --> 01:17:28,208
<i>Tout d'un coup, j'ai obtenu tous les financements 
et tout le soutien que j'ai demandé.</i>

573
01:17:28,292 --> 01:17:31,167
<i>Et personne ne posait de questions.</i>

574
01:17:31,250 --> 01:17:35,708
<i>Mon équipe et moi avons déménagé le laboratoire à 
Fort Hammerhead à la frontière à Da Nang.</i>

575
01:17:38,833 --> 01:17:42,917
<i>Le projet Dead Flesh concernait 
créer le soldat parfait.</i>

576
01:17:43,042 --> 01:17:47,250
<i>Résistant, indestructible
et imparable.</i>

577
01:17:47,333 --> 01:17:49,667
<i>Nous l'avons appelé Damian.</i>

578
01:17:49,750 --> 01:17:54,667
<i>Mon équipe a implanté des neurorécepteurs 
dans le cerveau des soldats tombés au combat</i>

579
01:17:54,750 --> 01:17:57,083
<i>pour pouvoir les contrôler.</i>

580
01:17:57,167 --> 01:18:03,333
<i>Avec des micro-ondes dans la plage bêta inférieure,
permettait aux impulsions d'un cerveau d'être envoyées à un autre.</i>

581
01:18:03,417 --> 01:18:06,875
<i>Je voulais un contrôle total 
de mon super soldat.</i>

582
01:18:07,875 --> 01:18:10,500
<i>Ma technologie a toujours fonctionné en laboratoire</i>

583
01:18:10,583 --> 01:18:14,208
<i>mais maintenant nous avions une chance 
pour le tester sur le terrain.</i>

584
01:18:14,292 --> 01:18:18,792
<i>Nous avons reçu la permission d'utiliser un prisonnier 
Unité Charlie comme cobayes.</i>

585
01:18:18,875 --> 01:18:25,208
<i>Mon unité spéciale les a infectés avec K7B, 
et mon équipe et moi avons documenté</i>

586
01:18:25,292 --> 01:18:28,917
<i>leur transformation en assoiffés de sang
zombies vietnamiens,</i>

587
01:18:29,042 --> 01:18:32,083
<i>qui étaient censés attaquer le Camp Hammerhead.</i>

588
01:18:33,917 --> 01:18:38,458
<i>Nous savions que l'unité américaine 
perdrait contre l'armée des morts de Charlie,</i>

589
01:18:38,500 --> 01:18:40,792
<i>mais nous avions un atout dans notre manche.</i>

590
01:18:41,583 --> 01:18:44,667
<i>Nous y sommes allés par avion, mon super soldat Damian.</i>

591
01:18:44,750 --> 01:18:48,875
<i>Un soldat basque vert formé 
pour manœuvrer derrière les lignes ennemies.</i>

592
01:18:49,000 --> 01:18:53,250
<i>Ce que d'autres appellent l'enfer 
il a appelé chez lui.</i>

593
01:18:54,583 --> 01:19:01,167
<i>Il était en service actif entre 67 et 69, 
quand une balle l'a tué sur le terrain.</i>

594
01:19:01,250 --> 01:19:05,292
<i>Son corps a réagi au K7B 
d'une manière sans précédent.</i>

595
01:19:08,625 --> 01:19:13,042
<i>Les bons soldats du Camp Hammerhead 
je revenais tout juste d'une mission régulière</i>

596
01:19:13,125 --> 01:19:16,042
<i>et je ne savais pas ce qui les arrivait.</i>

597
01:19:16,125 --> 01:19:20,542
<i>Ils s'attendaient à passer une nuit tranquille 
et se reposer après quelques verres.</i>

598
01:19:21,458 --> 01:19:22,542


599
01:19:22,625 --> 01:19:24,667
<i>Damian était en mode veille.</i>

600
01:19:24,750 --> 01:19:28,458
<i>Nous avons connecté son cerveau 
à mon assistant, le Dr Greene,</i>

601
01:19:28,500 --> 01:19:32,625
<i>pour contrôler ses pensées et ses mouvements.</i>

602
01:19:32,708 --> 01:19:36,000
<i>Nous avons réveillé Damian 
et l'a préparé pour sa mission.</i>

603
01:20:00,208 --> 01:20:03,208
Tout exactement comme prévu.

604
01:20:03,292 --> 01:20:05,500
<i>Ouvrez les portes.</i>

605
01:21:42,208 --> 01:21:45,458
<i>Les zombies vietcongs ont attaqué 
Camp Hammerhead.</i>

606
01:21:45,500 --> 01:21:52,292
<i>L'enfer s'est déchaîné et le Dr Greene a commencé
pour contrôler Damian via la connexion filaire.</i>

607
01:21:52,375 --> 01:21:55,833
<i>Tout s'est déroulé exactement comme prévu.</i>

608
01:22:00,833 --> 01:22:05,208
<i>Ce fut un plein succès. 
Damian était imparable.</i>

609
01:22:08,500 --> 01:22:12,542
<i>Mais il y avait un défaut : le Dr Greene.</i>

610
01:22:12,625 --> 01:22:18,208
<i>Malheureusement, l'adrénaline secrète dans 
La circulation sanguine du Dr Green a perturbé la transmission.</i>

611
01:22:18,292 --> 01:22:21,708
<i>D'abord, il a eu des crampes, puis il a eu des tremblements.</i>

612
01:22:22,625 --> 01:22:27,875
<i>Damian a arraché le récepteur de sa tête, 
et est tombé dans une soif de sang sans précédent.</i>

613
01:22:28,000 --> 01:22:30,333
<i>Nous avons perdu le contrôle.</i>

614
01:22:30,417 --> 01:22:34,417
<i>Il était incapable de distinguer 
entre ami ou ennemi.</i>

615
01:22:36,417 --> 01:22:39,083
<i>L'expérience a échoué.</i>

616
01:22:40,042 --> 01:22:45,792
<i>Je restais là, je ne pouvais que regarder, 
je ne pouvais qu'attendre que la fumée se soit dissipée.</i>

617
01:22:47,167 --> 01:22:51,583
<i>Jusqu'à ce que le K7B tombe en panne à Damian.</i>

618
01:22:51,667 --> 01:22:56,458
<i>Considérant que c'était un désastre, 
il en est quand même ressorti quelque chose d'étonnant.</i>

619
01:22:57,292 --> 01:23:01,000
<i>J'avais enfin trouvé l'erreur 
dans le système.</i>

620
01:23:01,083 --> 01:23:04,375
<i>Vous ne pouvez pas briser le testament d'une personne décédée.</i>

621
01:23:04,458 --> 01:23:08,542
<i>Quelque part entre tous les muscles, les os et le sang</i>

622
01:23:08,625 --> 01:23:12,750
<i>Chaque organisme a sa propre énergie unique.</i>

623
01:23:14,167 --> 01:23:19,167
<i>Mais maintenant, avec l'aide de 
nanotechnologie moderne,</i>

624
01:23:19,250 --> 01:23:24,083
<i>Je peux écraser le testament 
d'un individu donné.</i>

625
01:23:24,167 --> 01:23:26,792
<i>C'est la solution !</i>

626
01:23:28,708 --> 01:23:32,000
<i>- Quel est le statut de combat ? 
</i>- Je m'appelle K7B !

627
01:24:19,333 --> 01:24:22,500


628
01:24:28,167 --> 01:24:30,083
<i>Mégalodon prêt.</i>

629
01:24:50,833 --> 01:24:52,875
Putain de merde !

630
01:25:02,208 --> 01:25:04,458
Allez les chercher, les garçons ! Allez les faire foutre !

631
01:28:26,042 --> 01:28:29,333
Première étape. Bon travail à tous.

632
01:28:33,500 --> 01:28:36,625
<i>Ouais ! C'est ce que je veux voir !</i>

633
01:28:36,708 --> 01:28:41,500
<i>Il pleut BBQ, putain de poisson-chat !</i>

634
01:28:41,542 --> 01:28:43,792
<i>Ouais !</i>

635
01:28:51,917 --> 01:28:53,708
Elle m'a tiré dessus.

636
01:29:06,667 --> 01:29:10,333
N'agis pas comme une chatte. 
Nous sommes en sécurité maintenant, monsieur.

637
01:29:14,542 --> 01:29:18,125
<i>Danger évité. Chaque zombie est mort. 
Vous êtes en sécurité maintenant.</i>

638
01:29:18,208 --> 01:29:22,250
<i>L'avion est à nouveau sous contrôle. 
Je vous souhaite un agréable vol de retour.</i>

639
01:29:22,333 --> 01:29:26,500


640
01:29:32,042 --> 01:29:33,833
<i>Connexion de sécurité requise.</i>

641
01:29:35,125 --> 01:29:37,792
<i>Autorisation accordée.</i>

642
01:29:40,125 --> 01:29:44,042
-Chardonnay ou saké ? 
-Ou un peu de thon épicé ?

643
01:29:44,125 --> 01:29:45,167
Quoi?

644
01:29:45,250 --> 01:29:48,708
<i>Nous commanderons une pizza aux fruits de mer. 
Nous serons chez toi dans deux heures.</i>

645
01:29:50,792 --> 01:29:53,500
Prends ce que tu préfères, ça me va.

646
01:29:53,542 --> 01:29:55,625
Êtes-vous d'accord?

647
01:29:55,708 --> 01:29:58,625
Oui, très bien. Viens ici, veux-tu.

648
01:29:58,708 --> 01:30:03,875
- Êtes-vous prêt à parler de vos projets de retraite ? Papa
- Plus tard.

649
01:30:06,750 --> 01:30:09,500
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?

650
01:30:09,542 --> 01:30:12,292
Peut-être qu'il vieillit juste !

651
01:32:50,125 --> 01:32:54,125
Guerriers de la Nouvelle Allemagne.

652
01:32:54,208 --> 01:32:57,833
Le monde va tomber.

653
01:32:57,917 --> 01:33:03,083
Tout est préparé pour un nouveau départ.

654
01:33:03,167 --> 01:33:08,333
Le monde va trembler 
sous la bannière du quatrième Reich !

655
01:40:07,250 --> 01:40:12,333


656
01:40:12,417 --> 01:40:16,792


657
01:40:16,875 --> 01:40:19,000


658
01:40:19,083 --> 01:40:21,750


659
01:40:23,500 --> 01:40:28,792
<i>Un holocauste nucléaire dévastateur. 
99 pour cent de la race humaine</i>

660
01:40:28,875 --> 01:40:30,917
<i>effacé de la surface de la terre.</i>

661
01:40:31,042 --> 01:40:35,208
<i>Un agent spécial blond au look spectaculaire.</i>

662
01:40:35,292 --> 01:40:37,750
<i>Ohh génial !</i>

663
01:40:37,833 --> 01:40:39,833
<i>Avec des compétences particulières,</i>

664
01:40:39,917 --> 01:40:41,500
<i>pantalons spéciaux,</i>

665
01:40:41,583 --> 01:40:44,250
<i>un costume spécial, des bottes spéciales...</i>

666
01:40:44,333 --> 01:40:46,250
<i>Eh... des bottes spéciales.</i>

667
01:40:46,333 --> 01:40:52,250
<i>La survie de l'humanité réside 
dans ses deux... mains.</i>

668
01:40:52,333 --> 01:40:55,208
<i>Envoyé dans l'espace pour sauver le monde.</i>

669
01:40:56,375 --> 01:40:59,250
<i>Une superagent féminine du futur.</i>

670
01:41:00,083 --> 01:41:04,083
<i>Échoué sur une planète lointaine 
de toutes les galaxies connues.</i>

671
01:41:06,042 --> 01:41:10,083
<i>Perdu dans le temps, 
coincé sur une planète étrange.</i>

672
01:41:10,167 --> 01:41:15,167
<i>Une beauté aux gros seins sans vêtements... 
puis soudain des cheveux noirs.</i>

673
01:41:15,250 --> 01:41:17,125


674
01:41:17,208 --> 01:41:22,417
<i>Tout d'abord, elle doit apprendre comment
pour survivre à des dangers imprévus.</i>

675
01:41:22,500 --> 01:41:28,458
<i>Nature sauvage 
et une beauté amazonienne nue et aux gros seins.</i>

676
01:41:28,500 --> 01:41:30,792
<i>Ce film a tout pour plaire.</i>

677
01:41:30,875 --> 01:41:35,125
<i>Voir les seins ! 
Voir des grenouilles monstres ! Voir plus de seins !</i>

678
01:41:35,208 --> 01:41:37,542


679
01:41:37,625 --> 01:41:40,875
<i>De l'action comme vous l'avez déjà vu... avant...</i>

680
01:41:41,000 --> 01:41:44,000


681
01:41:44,083 --> 01:41:46,667
<i>Voir les combats nus !</i>

682
01:41:47,500 --> 01:41:52,167
<i> De toute façon, tu ne croiras en rien
jusqu'à ce que vous ayez vu :</i>

683
01:41:52,250 --> 01:41:55,042
<i>Grenouilles célestes !</i>

684
01:41:58,500 --> 01:42:01,625
<i>Bientôt ! Coin-coin !</i>

685
01:42:02,708 --> 01:42:07,833
<i>MTP Games apporte le plus chaud
Des jeux vidéo 16 bits chez vous.</i>

686
01:42:08,000 --> 01:42:10,167
<i>Et maintenant en stéréo !</i>

687
01:42:10,250 --> 01:42:13,042
<i>Grenouilles célestes !</i>

688
01:42:13,125 --> 01:42:18,125
<i>MTP - la nouvelle génération de jeux vidéo.</i>


 
 

 



 
   
  


 
 





